Jawapan Ringkas
Hari yang sama mempunyai tarikh yang berbeza dalam setiap kalendar, kerana setiap kalendar mengira tahunnya dari titik permulaan yang berlainan dan bulannya mengikut jam yang berlainan. Tiga kalendar mengikut Matahari (Masihi atau Gregorian, Parsi dan Bengali), jadi tarikhnya kekal sejajar dengan musim. Satu mengikut Bulan semata-mata (kalendar Hijrah Islam), jadi bulannya bermula dengan anak bulan baharu dan beralih kira-kira 11 hari lebih awal melalui musim setiap tahun. Tiga memadankan bulan qamari dengan Matahari dengan menambah bulan ketiga belas dari semasa ke semasa (Ibrani, Cina dan Hindu). Pada 6 Februari 2027 keempat-empat kalendar berasaskan Bulan berada pada bulan baharu serentak: hari itu ialah Tahun Baru dalam kalendar Cina, 29 Syaaban dalam kalendar Hijrah, 29 Shevat dalam kalendar Ibrani dan Magha Amavasya, hari bulan baharu, dalam kalendar Hindu. Dua kalendar suria pula berada di pertengahan bulan.
Pilih sebarang tarikh di bawah, hari jadi anda misalnya, dan lihat tarikh itu dalam ketujuh-tujuh kalendar, berserta sejauh mana hari itu dalam tahun kalendar masing-masing.
Tiga cara mengira tahun
Setahun mengikut Matahari berlangsung kira-kira 365.24 hari; dua belas bulan mengikut Bulan berlangsung kira-kira 354 hari. Setiap kalendar perlu memilih yang mana satu untuk diikuti, dan pilihan itu kelihatan pada kedudukan tarikhnya.
Kalendar yang mengikut Matahari
- Masihi (Gregorian). Kalendar sivil bagi kebanyakan negara di dunia. Bulan-bulannya tidak lagi sepadan dengan Bulan sama sekali; hari lompat ditambah 97 kali dalam setiap 400 tahun supaya ekuinoks Mac kekal berhampiran 20 atau 21 Mac.
- Parsi (Hijrah Syamsiah). Kalendar sivil Iran dan Afghanistan. Tahunnya bermula pada Nowruz, iaitu ekuinoks Mac: enam bulan pertama mempunyai 31 hari, lima bulan berikutnya 30 hari dan bulan terakhir 29 atau 30 hari. Tahun lompatnya diletakkan supaya 1 Farvardin jatuh pada hari ekuinoks seperti yang dilihat di Tehran, menjadikannya antara kalendar suria paling tepat yang digunakan. Tahunnya dikira dari Hijrah, seperti kalendar Islam, tetapi mengikut Matahari: tahun yang bermula pada Nowruz 2027 ialah 1406.
- Bengali (Bangabda). Kalendar yang telah disemak dan digunakan secara rasmi di Bangladesh. Sejak semakan pada 2019 bulan-bulannya mempunyai panjang yang tetap, jadi tahunnya sentiasa bermula pada 14 April, iaitu Pohela Boishakh. (Almanak di Benggala Barat mengikut kiraan sideris yang lebih lama, jadi tarikh di sana boleh berbeza.)
Kalendar yang mengikut Bulan
- Islam (Hijrah). Dua belas bulan qamari sebanyak 29 atau 30 hari, 354 atau 355 hari setahun, tanpa bulan lompat. Sesuatu bulan bermula dengan anak bulan baharu: melalui rukyah, melalui suatu kriteria, atau melalui jadual yang diterbitkan seperti kalendar Umm al-Qura Arab Saudi, iaitu kalendar yang digunakan oleh rajah ini. Oleh sebab tahunnya kira-kira 11 hari lebih pendek daripada tahun suria, setiap tarikh Hijrah melalui setiap musim dalam kira-kira 33 tahun; bagaimana kalendar lunar Islam berfungsi menerangkan selebihnya.
Kalendar yang memadankan bulan qamari dengan Matahari
- Ibrani. Bulan-bulannya mengikut Bulan melalui peraturan tetap berdasarkan purata bulan qamari, bukan melalui cerapan, dan bulan ketiga belas (Adar I) ditambah dalam 7 tahun daripada setiap 19 tahun, supaya hari-hari perayaan kekal dalam musimnya. Tahunnya bermula pada musim luruh dengan Rosh Hashanah, dan setiap hari bermula pada waktu matahari terbenam.
- Cina. Sesuatu bulan bermula pada hari bulan baharu, dikira mengikut waktu Beijing, dan bulan lompat ditambah apabila sesuatu bulan tidak mengandungi penggal suria utama. Tahun baharu jatuh antara akhir Januari dan akhir Februari; mengapa Tahun Baru Cina berubah menunjukkan caranya.
- Hindu. Tarikhnya ialah tithi, iaitu hari qamari: masa yang diambil oleh Bulan untuk mendahului Matahari sebanyak 12 darjah. Tithi yang berkuat kuasa pada waktu matahari terbit menamakan hari itu, jadi tarikhnya bergantung pada lokasi anda, dan sesekali sesuatu tithi boleh terlangkau atau berulang. Bulan dikira dari bulan baharu ke bulan baharu (amanta, seperti di kebanyakan India selatan dan barat) atau dari bulan purnama ke bulan purnama (purnimanta, seperti di kebanyakan India utara); bulan tambahan (adhika) memastikan tahunnya seiring dengan Matahari. Tahun Vikram Samvat bermula pada bulan Chaitra.
6 Februari 2027 dalam ketujuh-tujuh kalendar
| Kalendar | Tarikh | Kedudukan dalam bulannya |
|---|---|---|
| Masihi (Gregorian) | Sabtu 6 Februari 2027 | Awal bulan |
| Islam (Hijrah, Umm al-Qura) | 29 Syaaban 1448 | Hampir di hujung: dalam jadual Umm al-Qura Syaaban mempunyai 30 hari, dan Ramadan bermula pada 8 Februari |
| Parsi | 17 Bahman 1405 | Pertengahan bulan |
| Ibrani | 29 Shevat 5787 | Hampir di hujung (Shevat mempunyai 30 hari) |
| Cina | Tahun Kambing, bulan ke-1, hari ke-1 | Tahun Baru |
| Hindu (pada matahari terbit di New Delhi) | Magha Amavasya, Vikram Samvat 2083 | Hari bulan baharu |
| Bengali | 23 Magh 1433 | Lewat dalam bulan |
Bulan baharu itu sendiri berlaku sejurus sebelum 16:00 UTC pada hari itu, dan ia juga bulan baharu bagi gerhana matahari anular 6 Februari 2027. Setiap kalendar yang mengikut Bulan menandakannya, masing-masing dengan caranya sendiri: kalendar Cina memulakan bulan (dan tahun) pada hari bulan baharu, kalendar Hindu menamakan hari itu Amavasya, hari bulan baharu, manakala kalendar Hijrah dan Ibrani berada hampir di hujung bulan, dengan bulan berikutnya hampir bermula. Kalendar suria pula berjalan seperti biasa seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Tahun Baru pada 2027
| Kalendar | Tahun Baru pada 2027 | Tahun yang bermula |
|---|---|---|
| Masihi (Gregorian) | 1 Januari | 2027 |
| Cina | 6 Februari | Tahun Kambing |
| Parsi (Nowruz) | 21 Mac | 1406 |
| Hindu (Chaitra, pada matahari terbit di New Delhi) | 7 April | Vikram Samvat 2084 |
| Bengali (Pohela Boishakh) | 14 April | 1434 |
| Islam (1 Muharram, Umm al-Qura) | 6 Jun | 1449 |
| Ibrani (Rosh Hashanah) | 2 Oktober, bermula pada waktu matahari terbenam 1 Oktober | 5788 |
Tujuh kalendar, tujuh Tahun Baru yang tersebar sepanjang sepuluh bulan. Hanya kalendar suria yang kembali ke tarikh yang sama setiap tahun: Pohela Boishakh sentiasa jatuh pada 14 April dan Nowruz jatuh pada 20 atau 21 Mac. Tahun baharu Hijrah kira-kira 11 hari lebih awal setiap tahun, dan kalendar qamari-suria berayun ke depan dan ke belakang sehingga kira-kira sebulan, mengikut kehadiran bulan lompatnya.
Soalan Lazim
Mengapa kalendar tidak sepakat tentang tarikh? Kalendar mengira dari peristiwa permulaan yang berbeza dan mengikut jam yang berbeza. Kalendar suria menetapkan bulannya pada tahun Matahari; kalendar qamari pada fasa Bulan; kalendar qamari-suria pada Bulan, dengan bulan ketiga belas ditambah supaya seiring dengan Matahari.
Kalendar manakah yang menggunakan bulan baharu? Kalendar Cina memulakan setiap bulan pada hari bulan baharu, dan bulan amanta kalendar Hindu berlangsung dari bulan baharu ke bulan baharu. Kalendar Hijrah memulakan bulannya dengan anak bulan pertama selepas bulan baharu, dan kalendar Ibrani dengan bulan baharu purata yang dikira.
Mengapa tarikh Hindu bergantung pada lokasi saya? Kerana hari itu dinamakan mengikut tithi yang berkuat kuasa pada waktu matahari terbit tempatan, dan matahari terbit pada saat yang berbeza di tempat yang berbeza. Oleh itu dua tempat boleh memberikan tithi yang berbeza bagi hari yang sama, dan almanak serantau boleh berbeza sehari.
Adakah kalendar Parsi sama dengan kalendar Islam? Tidak. Kedua-duanya mengira tahun dari Hijrah, tetapi kalendar Parsi mengikut Matahari dan bermula pada ekuinoks Mac, manakala kalendar Islam mengikut Bulan. Nombor tahunnya juga berbeza: 1406 dalam kalendar Parsi berbanding 1448 atau 1449 dalam kalendar Islam sepanjang 2027.
Cara ini dikira
Setiap tarikh di sini datang daripada kod yang sama yang digunakan oleh laman ini dan aplikasi Androidnya untuk kalendar-kalendar ini: jadual Umm al-Qura, aritmetik kalendar Parsi, kalendar Ibrani yang tetap, piawaian kebangsaan China bagi kalendarnya, pengiraan moden tithi Hindu pada waktu matahari terbit dan kalendar Bengali yang telah disemak. Satu skrip dalam repositori projek ini mengira tarikh yang dipetik dalam artikel ini dan ujiannya menyemak tarikh tersebut. Rajah ini mengira dengan cara yang sama dalam pelayar anda.
Lihat Juga
- Mengapa Tahun Baru Cina Berubah antara Akhir Januari dan Pertengahan Februari
- Bagaimana Kalendar Lunar Islam Berfungsi: Ijtimak, Cerapan, dan Perdebatan yang Memecahbelahkan Masyarakat
- Empat Jenis Bulan Qamari: Mengapa Bulan Mempunyai Empat Bulan yang Berbeza
- Bilakah Tahun Hijrah Akan Sama dengan Tahun Masihi?
Rujukan
- Reingold, E.M. and Dershowitz, N. (2018). Calendrical Calculations, 4th edition, Cambridge University Press (the Hebrew, Chinese, Hindu and Persian calendars).
- Standardization Administration of China (2017). GB/T 33661-2017: Calculation and promulgation of the Chinese calendar.
- Borkowski, K.M. (1996). "The Persian calendar for 3000 years." Earth, Moon, and Planets 74, 223 to 230.
- The Financial Express (17 October 2019). "Govt revises Bangla calendar to match national days with West."
- Umm al-Qura calendar of Saudi Arabia, as tabulated by the King Abdulaziz City for Science and Technology.